默克爾與é”賴喇嘛舉行了æ·å²æ€§æœƒæ™¤ã€‚
Published: Sunday, 23 September, 2007
ã€ç¶œåˆå¤–電消æ¯ã€‘德國總ç†é»˜å…‹çˆ¾å¤«äºº9月23日在德國è¯é‚¦ç¸½ç†åºœæœƒè¦‹äº†è¥¿è—æ”¿æ•™é ˜è¢–é”賴喇嘛。默克爾是德國æ·å²ä¸Šç¬¬ä¸€å€‹æœƒè¦‹é”賴喇嘛的總ç†ï¼ŒåŒæ™‚也是æ·å²ä¸Šç¬¬ä¸€å€‹åœ¨ç¸½ç†åºœæŽ¥è¦‹é”è³´å–‡å˜›çš„è¥¿æ–¹é ˜å°Žäººã€‚
德國è¯é‚¦ç¸½ç†åºœç™¼è¨€äººå¼·èª¿ï¼Œé€™æ¬¡æœƒè¦‹åªæ˜¯ä¸€æ¬¡â€œç§äººæœƒæ™¤â€ï¼Œè€Œç¸½ç†åºœç•¢ç«Ÿæ˜¯å¾·åœ‹æ”¿åºœçš„æœ€é«˜æ¬ŠåŠ›ä¸å¿ƒï¼Œå…·æœ‰æ¸…晰的“符號性â€è±¡å¾µã€‚å› æ¤ï¼Œé€™æ¬¡æœƒæ™¤ä¸å…被視作是德國政府å°è¯æ”¿ç–å³å°‡å¤§å¹…度轉å‘çš„é¢¨å‘æ¨™ã€‚Â
默克爾在總ç†åºœæœƒè¦‹é”賴喇嘛的決定在總ç†åºœå’Œå¤–交部內無çˆè°ã€‚在總ç†åºœæŽ¥è¦‹é”賴喇嘛時,ä¸ç†æœƒä¸åœ‹çš„åå°ï¼Œé»˜å…‹çˆ¾æœƒå¾Œå¾®ç¬‘與é”è³´å–‡å˜›æ¡æ‰‹ï¼Œçµ¦è¨˜è€…æ‹ç…§ï¼Œæ²’有發表講話,默克爾éŽå¾€åœ¨å‡ºä»»åå°é»¨é ˜è¢–時,曾與é”賴會é¢ï¼Œé”賴表示,å°é»˜å…‹çˆ¾ç¶æŒå‹èª¼ï¼Œæ„Ÿåˆ°é«˜èˆˆã€‚德國總ç†é»˜å…‹çˆ¾æ‹’絕é€èˆ‡é”賴喇嘛的會談內容。 但默克爾的發言人說,默克爾與é”賴的會晤æŒçºŒäº†ä¸€å€‹å°æ™‚,默克爾"å°é”賴喇嘛這ä½å®—æ•™é ˜è¢–è¡¨ç¤ºæ•¬æ„,並讓é”賴相信,她將支æŒé”è³´ç¶è·è¥¿è—文化傳統的努力,以åŠåœ¨å°‹æ±‚å®—æ•™å’Œæ–‡åŒ–è‡ªæ²»æ–¹é¢æ‰€æŽ¡å–çš„éžæš´åŠ›æ”¿ç–"。é”賴喇嘛在接å—å¾·åœ‹å ±ç´™æŽ¡è¨ªæ™‚é‡ç”³ï¼Œä»–並éžå°‹æ±‚西è—ç¨ç«‹ï¼Œè€Œæ˜¯æ‡‰ç•¶æ“有真æ£çš„自治。
é”賴喇嘛說,“ä¸åœ‹åœ¨é»˜å…‹çˆ¾èˆ‡ä»–èˆ‰è¡Œæœƒæ™¤äº‹ä»¶ä¸Šçš„ç«‹å ´ä¸¦ä¸ä»¤ä»–感到氣憤,但他èªç‚ºä¸å…±çš„å§¿æ…‹"傲慢"。 這是權力的傲慢。"ä¸ç®¡æˆ‘到哪裡,ä¸å…±éƒ½æŠ—è°ã€‚ä¸å…±ä¸éŽæ˜¯åœ¨æ¸¬è©¦ä»–們到底能走多é ã€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘並ä¸èªç‚ºæˆ‘與默克爾的會晤會å°ä¸å¾·é—œä¿‚產生æŒä¹…的影響。â€
é”賴表示,他å°é»˜å…‹çˆ¾çš„訪å•邀請感到"高興","我欣賞默克爾å°äººæ¬Šå’Œå®—教自由,以åŠç’°å¢ƒå•題的æŒçºŒé—œæ³¨ã€‚"
他說,"我èªç‚ºï¼Œå¾žé•·é 來看,國際輿論會å°ä¸åœ‹æ”¿åºœç”¢ç”Ÿç©æ¥µçš„影響。"
這是é”賴喇嘛首次在德國總ç†åºœç²å¾—接見。他日å‰åœ¨å¥§åœ°åˆ©ç¸½ç†åºœæœƒè¦‹äº†è©²åœ‹ç¸½ç†ã€‚ |