é”賴喇嘛é‡å°å…¨é«”è—äººå¤§æœƒçš„è²æ˜Ž
Published: Friday, 14 November, 2008
在æ¤å‘所有的西è—åŒèƒžå€‘è‡´ä¸Šæœ€èª æ‘°çš„å•å€™ï¼ŒåŒæ™‚æœ‰å¹¾é …é‡è¦çš„è°é¡Œï¼Œæˆ‘想å‘大家說明一下。 從我年輕時就感到,為è—äººé•·é æ ¹æœ¬åˆ©ç›Šï¼Œè¥¿è—çš„æ”¿æ²»åˆ¶åº¦å¿…é ˆè¦æ°‘主化的éžå¸¸é‡è¦ã€‚æ‰€ä»¥è‡ªå¾žæ“”è² æ”¿æ•™è·è²¬ä»¥ä¾†åšäº†å¾ˆå¤šçš„努力。但是,é¢å°ä¸è¯äººæ°‘共和國的壓制之下,未能å–å¾—ä»»ä½•çš„æˆæžœã€‚在剛漂泊æµäº¡ä¹‹éš›ï¼Œç«‹å³é€²è¡Œæ˜Žæ™ºçš„æ”¹é©ï¼Œå°Žå…¥çµæ§‹çš„æ²»ç†å’Œæ°‘é¸çš„è°æœƒçµ„織。儘管在æµäº¡çš„éŽç¨‹ä¸ï¼Œæ°‘主化的西è—社會,已經有了良好的進展。
ä»Šå¤©ï¼Œè¥¿è—æµäº¡ç¤¾æœƒå®Œå…¨è½‰è®Šæˆç‚ºç¾ä»£æ°‘主的社會,有著自己的行政管ç†è¦ç« ,且內閣å‡ç”±äººæ°‘投票é¸å‡ºï¼Œå› æ¤è¥¿è—人民願æ„ä¸¦èƒ½å¤ æ‰¿æ“”è¥¿è—å‰é€”的責任。 我å°å¥å…¨æ°‘ä¸»åˆ¶åº¦ä¸æ‡ˆåŠªåŠ›çš„ç›®çš„ï¼Œæ˜¯ç‚ºäº†å°Šé‡è—äººçš„æ°‘ä¸»æ”¿æ²»ï¼Œèƒ½å¤ éžå›ºå’Œå»¶çºŒä¸‹åŽ»ï¼Œä¸¦ä¸æ˜¯è‡ªå·±ä¸æƒ³æ‰¿æ“”責任或是推å¸è²¬ä»»ã€‚æ ¹æ“šéŽåŽ»æ·å²çš„經驗,以åŠå¾žåœ‹éš›å½¢å‹¢è£¡æ‰€æ±²å–的教訓,西è—å•題沒有得到解決之å‰ï¼Œç‚ºäº†èƒ½å¤ æŒçºŒè—人為民主的çˆå–,西è—çš„å®—æ•™å’Œæ–‡åŒ–èƒ½å¤ å¾—åˆ°ç¶è·èˆ‡ä¿å˜ï¼Œæµäº¡è—人的組織由æµäº¡è—人有效管ç†åˆ¶åº¦å‹ç‚ºé‡è¦ã€‚
自æµäº¡å°åº¦ä»¥ä¾†ï¼Œå¯¦è¡Œäº†çœŸæ£çš„æ°‘主制度,在解決西è—的許多é‡è¦æ”¿æ²»å•題上,è¦èƒ½å¤ 廣泛採ç´è—人的æ„è¦‹ï¼Œè€ŒåŠªåŠ›ä¸æ‡ˆã€‚ç¾ä»Šæˆ‘們æ£åœ¨å¯¦è¡Œçš„「ä¸é–“路線ã€ï¼Œä¸ä½†æ˜¯ 70年代åˆèˆ‡è°æœƒè°é•·ç‰ä»£è¡¨æ°‘æ„çš„é ˜å°Žï¼Œé€²è¡Œäº†å¤šæ¬¡å”å•†ç ”ç©¶å¾Œæ‰€æ±ºå®šçš„ï¼Œè€Œä¸”åœ¨æ–¯ç‰¹æ‹‰æ–¯å ¡çš„è«‡è©±ä¸ï¼Œä¹Ÿæ¸…楚地寫著決定權是掌æ¡äººæ°‘手ä¸çš„。
1993 å¹´è—䏿ºé€šçš„管é“䏿–·å¾Œï¼Œç‚ºäº†è—人的政治走å‘èƒ½å¤ å†æ¬¡èˆ‡è¥¿è—境內外的è—人å”商,所以決定進行全民公最後決定是,ä¸é ˆç¶“éŽæ£å¼çš„è¡¨æ±ºï¼Œè°æœƒæ ¹æ“šé 鏿™‚多數的民æ„ï¼Œå…¨ç¥¨é€šéŽæ±ºè°è¦æˆ‘繼續審視決ç–åŠä½œä¸»ã€‚å› æ¤ï¼Œèˆ‡ä¸è¯äººæ°‘共和國æ¢å¾©äº†åœ¨2002年接觸到ç¾åœ¨ç‚ºæ¢å·²æœ‰å…«è¼ªè—䏿œƒè«‡ï¼Œæˆ‘ä¸€ç›´å …æŒã€Œä¸é–“路線ã€çš„æ”¿ç–。
å„˜ç®¡é€™ä¸€åšæ³•得到國際社會普é的讚賞,也ç²å¾—ä¸å°‘ä¸åœ‹çŸ¥è˜ä»½å的支æŒï¼Œä½†æ˜¯å»æ²’æœ‰ä»»ä½•ç©æ¥µæ”¹è®Šçš„跡象,在西è—發生。事實上,ä¸å…±å°è¥¿è—政ç–和西è—å•題ä¾èˆŠç¶æŒä¸è®Šã€‚
在2007å¹´å’Œä¸è¯äººæ°‘共和國的第å…è¼ªæœƒè«‡ï¼Œä¸¦æ²’æœ‰è¨ˆç•«èˆ‰è¡Œé€²ä¸€æ¥æœƒè«‡ã€‚但是,由於局勢的緊迫性,在今年3月的西è—事件之後,5æœˆåˆæˆ‘å€‘èˆ‰è¡Œäº†éžæ£å¼çš„討論,其次是分別於7月åŠ11月åˆçš„第七和第八輪談判,然而,沒有任何真æ£çš„進展。
自從今年三月份以來,整個è—å€ä¸ç®¡å¹´è€å¹¼å…’以åŠåƒ§ä¿—二眾和å¸ç”Ÿç‰ä¸åˆ†ä¿¡ä»°è€…三å€è—人,ä¸é¡§ç”Ÿå‘½å±éšªï¼Œä»¥ç…§æ†²æ³•內應有許å¯ä¸‹å’Œå¹³ç¤ºå¨çš„æ–¹å¼ï¼Œè¡¨é”äº†é•·æœŸæ‰€ç´¯ç©æ†¤æ€¨çš„æƒ…緒。當時,我å°ä¸å…±æ”¿åºœæœƒå…¬å¹³åˆç†çš„è§£æ±ºï¼ŒæŠ±æœ‰å¾ˆå¤§çš„å¸Œæœ›ã€‚ä½†æ˜¯æ°æ°ç›¸å,ä¸ä½†æŠ¹ç…žè¥¿è—人民的真實æ„é¡˜ï¼Œé‚„å† ä¸Šåˆ†è£‚ã€åå‹•ç‰ç½ªå,直接以殘酷無情的手段鎮壓。那時,真的令我ä¸å ªæ‰¿å—,想盡了一切辦法,包括給胡錦濤寫信以åŠå°åœ‹éš›ã€åœ‹å…§çš„呼籲ç‰ï¼Œä½†æˆæ•ˆç„¡æžœè€Œçµ‚。
當時由於å³å°‡åœ¨åŒ—äº¬èˆ‰è¾¦å¥§é‹æœƒçš„眉目之際,ä¸ä¾¿èˆ‡è¥¿è—民眾進行å”商討論,但我èªç‚ºç¾åœ¨æ˜¯é€²è¡Œå”商討論的é©ç•¶æ™‚æ©Ÿã€‚å› æ¤ï¼Œæ ¹æ“šã€Œæµäº¡è—äººæ†²ç« ã€ç¬¬äº”å乿¢çš„è¦å®šï¼Œæ–¼ä»Šå¹´9月11æ—¥æŒ‡ç¤ºå™¶å»ˆå’Œè°æœƒå¬é–‹ç‰¹åˆ¥æœƒè°ã€‚ç¾åœ¨å¤§æœƒå³å°‡å¬é–‹ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›æ‰€æœ‰èˆ‡æœƒäººå“¡ï¼Œåæ˜ 出自己所代表的民眾的所有æ„見。
æ¤æ¬¡ç‰¹åˆ¥å¤§æœƒè¦å°‡ä»Šå¹´è¥¿è—境內發生的抗çˆé‹å‹•,以åŠèˆ‡æ¤ç›¸é—œçš„國際局勢,ä¸å…±æ”¿åºœçš„行為ç‰å¯¦éš›æƒ…æ³ä½œç‚ºåŸºç¤Žï¼Œå°æœªä¾†å¦‚何解決西è—å•題的方é¢ï¼Œé€²è¡Œå…¨é¢æ·±å…¥çš„æ€è€ƒã€‚æ‰€æœ‰èˆ‡æœƒäººå“¡è¦–è‡ªå·±ç‚ºåŒç‰çš„西è—公民,在平ç‰çš„æ¢ä»¶ä¸‹ï¼Œå¤§å®¶å’Œè¡·å…±æ¿Ÿã€å…±æ“”責任,å°è§£æ±ºè¥¿è—å•é¡Œçš„åˆ©å¼Šå¾—å¤±é€²è¡Œå»£æ³›æ·±å…¥çš„è¨Žè«–ã€‚é€™ç¨®è¨Žè«–ä¸æ‡‰è©²åƒç•¶ä»Šå„æ”¿é»¨é‚£æ¨£å …å®ˆè‡ªå·±çš„è§€é»žè€Œé€²è¡Œæ¿€çƒˆçˆè«–ï¼Œè€Œæ‡‰è©²æ˜¯èƒ½å¤ æŠŠæ°‘çœ¾çš„çœŸå¯¦æ„見在大會上如實地表é”出來,全體è—人è¦å…±åŒåŠªåŠ›ã€‚
å¤§å®¶å¿…é ˆè¦æ˜Žç™½çš„æ˜¯ï¼Œæ¤æ¬¡ç‰¹åˆ¥å¤§æœƒçš„ç›®çš„ï¼Œåªæ˜¯æƒ³é€éŽå……分å”商討論,來çžè§£åŸºå±¤æ°‘眾真æ£çš„æ„è¦‹ï¼Œä¸æ˜¯æ”¿æ²»ç–略或彼æ¤è«‰è²¬ï¼Œæ›´ä¸æ˜¯ä¼åœ–é”到æŸç¨®éš±è—的目的。
é”賴喇嘛
2008年11月14日