é”賴喇嘛在西è—[三.一å]抗暴四å八週年紀念集會上的演
Published: Saturday, 10 March, 2007
一ä¹äº”ä¹å¹´åœ¨é¦–都拉薩舉行的和平抗暴é‹å‹•å››å八週年紀念集會之際,å‘為雪域民æ—事æ¥è€Œç¶“å—苦難與ç»å‡ºå¯¶è²´ç”Ÿå‘½çš„勇士門表示緬懷和祈禱.並å‘ä»åœ¨éå—æš´è™å’Œç›£ç¦è€…è¡¨ç¤ºåŒæƒ…和致以親切的慰å•!Â
       在éŽåŽ»çš„2006å¹´è£,ä¸è¯äººæ°‘共和國一方é¢åŠ å¼·å°æˆ‘們採å–é ‘å›ºçš„æ…‹åº¦å’ŒåŠ ä»¥æƒ¡æ¯’æ”»æ“Š.ç‰¹åˆ¥åŠ å¼·åœ¨æ”¿æ²»ä¸Šå°è¥¿è—çš„åš´æ ¼ç®¡åˆ¶.å¦ä¸€æ–¹é¢åœ¨ä¸åœ‹çš„è¨€è«–è‡ªç”±ç‰æ–¹é¢æœ‰æ‰€æ”¹å–„.ç‰¹åˆ¥æ˜¯æ€æƒ³é–‹æ˜Žçš„知è˜ä»½å們æ„è˜åˆ°åªé 物質發展是ä¸è¡Œ,而需è¦ç²¾ç¥žæ–‡æ˜Žä¾†æ§‹å»ºä¸€å€‹è‰¯å¥½çš„社會.å› æ¤,æå‡ºç¾ä»Šåˆ¶åº¦ç„¡æ³•é”åˆ°é€™ä¸€ç›®çš„è§€é»žä¸æ–·å‡ç´š.åŒæ¨£,å°å®—教信仰,特別å°ä½›æ•™ä¿¡ä»°è€…激增.åŒæ™‚,å°é›ªåŸŸè¥¿è—佛教和文化得到日趨é‡è¦–.è¦æ±‚我到ä¸åœ‹æœæ‹œå’Œå¼˜æ³•çš„äººå£«é€æ¼¸å¢žå¤š.
       å°èƒ¡éŒ¦æ¿¤ä¸»å¸åš´æ ¼è¦æ±‚發展和諧社會的觀點值得讚賞.但是ç²å¾—å’Œè«§çš„ä¸»è¦æ¢ä»¶æ˜¯äº’相信任,æ£ç¾©ï¼Œå…¬å¹³å’Œè¨€è«–自由ç‰.䏦尿¤åР以é‡è¦–å’Œå„層官員貫徹è½å¯¦æ˜¯éžå¸¸é‡è¦çš„.
Â Â Â è—æ¼¢é—œä¿‚æ–¹é¢:約從1974å¹´èµ·èªç‚ºè—漢間終將會有和談的時候,é‚£æ™‚æˆ‘å€‘å°‡ä¾æ•´å€‹è¥¿è—æ°‘æ—統一的自治憲法內容çˆå–真æ£çš„自治,䏦便¤é€²è¡Œäº†éƒ¨ç½².1979å¹´,當時的ä¸è¯äººæ°‘å…±å’Œåœ‹æœ€é«˜é ˜å°Žäººé„§å°å¹³æå‡º[除了ç¨ç«‹,å…¶ä»–å•題都å¯ä»¥é€šéŽå’Œè«‡è§£æ±º].é€™ä¸€è§€é»žå› ç¬¦åˆæˆ‘們的追求,所以,制定了[ä¸é–“é“è·¯].至今雖然已éŽåŽ»28å¹´ï¼ŒçœŸèª åœ°ï¼Œå§‹çµ‚ä¸æ˜“åœ°å¯¦æ–½äº†é€™ä¸€ç«‹å ´ã€‚è©²åŽŸå‰‡ç¬¦åˆè—漢民æ—的共åŒåˆ©ç›Š,並在有利於亞洲的和平共處和環境ä¿è·ç‰é•·é 利益為基礎進行徹底評估後所作的決定。該原則得到西è—境內外很多精英的支æ´ï¼Œä¸¦å¾—到部分國家政府的支æŒã€‚
   我æå‡ºæ•´å€‹è¥¿è—統一之å副其實的民æ—地方自治地ä½çš„è¦æ±‚之主è¦åŽŸå› æ˜¯ï¼šç‚ºäº†å‰µå»ºåœ¨æ²’æœ‰å¤§æ¼¢æ—主義和地方民æ—主義以åŠè—漢民æ—å¹³ç‰ç›¸è™•的真æ£åœ˜çµã€‚實ç¾ç›¸äº’ä¿¡ä»»çš„å‰æä¸‹ï¼Œäº’åŠ©äº’åˆ©çš„ç‚ºåœ‹å®¶ç©©å®š,çµåˆæé«˜ç‰©è³ªå’Œç²¾ç¥žç™¼å±•çš„åŸºç¤Žä¸Šèƒ½å¤ ç¹¼æ‰¿æœ‰åˆ©ç›Šæ–¼å…¨äººé¡žçš„è¥¿è—æ°‘æ—ç¨ç‰¹æ–‡åŒ–,文明,語言ç‰ã€‚
   民æ—地方自治的目的是å„少數民æ—èƒ½å¤ ä¿è·å’Œç™¼å±•自己ç¨ç‰¹çš„æ–‡åŒ–,語言ç‰.但是,事實上與æ¤å‘å.在整個少數民æ—åœ°å€æ¹§å…¥å¤§é‡çš„æ¼¢æ—,使少數民æ—無法繼承本民æ—的特質,文化和語言.而且,è®Šæˆæ¯å¤©çš„生活ä¸ä¸å¾—ä¸é 大民æ—的語言和習俗的狀æ³.這使少數民æ—çš„èªžè¨€å’Œè‰¯å¥½çš„ç¿’ä¿—é€æ¼¸æ¶ˆå¤±.å°éµè·¯é€™æ¨£çš„基礎建è¨ç„¡å¯éžè°.但是,å°å¾žéµè·¯æ£å¼é–‹é€šè‡³ä»Šé€ æˆçš„西è—環境退化,儿°´åŸŸçš„æ±¡æŸ“å’Œéžæ£å¸¸æ‡‰ç”¨,自然資æºçš„å‰å¥ª,大é‡ç§»æ°‘ç‰çš„åš´é‡å¨è„…深表擔憂.
Â Â Â æœ€ä»¤äººéºæ†¾çš„æ˜¯åœ¨å„少數民æ—䏿œ‰ä¸å°‘有能力的共產黨員,但是,å…·æœ‰åœ‹å®¶ç´šæ±ºç–æ¬Šçš„æ˜¯æ¥µå°‘數.並å°éƒ¨åˆ†è¢«æ‰£æœ‰åˆ†è£‚者之å.
Â Â Â ç‚ºäº†è—æ¼¢æ°‘æ—,ä¸å¤®èˆ‡åœ°æ–¹äº‹å¯¦ä¸Šçš„利益,需è¦ä¸€å€‹å副其實的自治.這個自治是é‡å°ä¸€å€‹æ°‘æ—çš„,所以,整個民æ—在統一的自治行政範åœä¹‹å…§æ˜¯å…‰æ˜Žæ£å¤§,çœŸèª å’Œå…¬æ£çš„.ä¸¦æ²’æœ‰ä»»ä½•å£æ˜¯å¿ƒéžä¹‹è™•,這使世界是公知的.為了這一åˆç†çš„è¦æ±‚繼續尋求解決方法是西è—äººæ°‘ç„¡å¯æŽ¨å¸çš„責任.å› æ¤,è—人奮鬥之勇氣至到實ç¾é€™ä¸€ç›®çš„å‰çµ•å°ä¸æœƒæœ‰ä»»ä½•的改變.西è—人的鬥çˆä¸æ˜¯ç‚ºäº†çˆå–個別人的地ä½,是一個民æ—的鬥çˆ.è¥¿è—æµäº¡ç¤¾æœƒçµ„織轉型為建全的民主制度,開創由人民為自己é¸èˆ‰å‡ºäººæ°‘çš„æ·å±†é ˜å°Ž,他們將西è—奮鬥事æ¥ä¹‹å …固的政治和社會框架世世代代延續下去.å› æ¤,按民主制度最後的決定將由人民自己决定.
   從2002å¹´é–‹å§‹,è—æ¼¢æ¢å¾©äº†ç›´æŽ¥çš„æŽ¥è§¸,我的代表們åŒä¸è¯äººæ°‘共和國有關人士舉行了五次深入的會談.詳細闡述了彼æ¤çš„疑慮和實際å˜åœ¨çš„å•題而開創有利的接觸之門。我的代表們åšå¥½åœ¨ä»»ä½•時間,任何地點繼續進行和談的準備.關於這方é¢çš„æƒ…æ³åœ¨å™¶å»ˆçš„è¬›è©±ä¸æœ‰è©³ç´°çš„說明.
   特別å‘在å„地å€å …å®ˆæ°‘æ—æ„è˜ç‚ºè¥¿è—æ°‘æ—çš„æ ¹æœ¬åˆ©ç›Šè€ŒåŠªåŠ›ä¸æ‡ˆçš„è—人黨員,官員,公務員以åŠå°ˆæ¥äººå£«ç‰è¡¨ç¤ºå•候.ä½ å€‘ç‚ºè‡ªå·±æ°‘æ—而努力æœå‹™çš„æ¥µå¤§å‹‡æ°£æ·±è¡¨è®šè³ž.而且,å¸Œæœ›ä¸¦ç›¸ä¿¡å°‡ä¾†ä¹Ÿä¸æœƒæ²‰æµ¸æ–¼ç•懼,æ‡¶æƒ°å’Œæ‡ˆæ€ è€Œç¹¼çºŒåŠªåŠ›çš„.呼籲境內外全體西è—人在團çµä¸€è‡´çš„基礎上,以民æ—å¹³ç‰å’Œæ°‘æ—團çµçš„åŽŸå‰‡ä¸‹å‰µå»ºä¸€å€‹å …å¯¦çš„è¥¿è—æ°‘æ—之å‰é€”.
Â Â Â è—‰æ¤æ©Ÿæœƒ,å‘é•·æœŸç„¡æ¯”å …å®šçš„æ”¯æŒæµäº¡è—人的å°åº¦æ”¿åºœå’Œäººæ°‘表示最衷心的感è¬!å‘國際上關注西è—å•題的政府和人民表示感è¬!祈願眾生和平幸ç¦!
é”賴喇嘛
äºŒé›¶é›¶ä¸ƒå¹´ä¸‰æœˆåæ—¥
  Â