é”賴喇嘛:若實質自治è—人會回家
Published: Saturday, 14 October, 2006
美國之音記者:江河2006å¹´10月9æ—¥è¯ç››é “å ±å°Ž:é”è³´å–‡å˜›è¿‘æ—¥è¡¨ç¤ºï¼Œå¦‚æžœåŒ—äº¬ç•¶å±€åŒæ„給予西è—“具有實質æ„義的自治地ä½â€ï¼Œæµäº¡æµ·å¤–çš„è—人就會返回家園。é”賴喇嘛é‡ç”³ä¸å°‹æ±‚西è—ç¨ç«‹ã€‚有分æžäººå£«èªç‚ºï¼Œåœ¨è¥¿è—ç¨ç«‹çš„å•題上,北京ä¸å¤®æ”¿åºœèˆ‡é”è³´å–‡å˜›çš„ç«‹å ´å˜åœ¨å¾ˆå¤§è·é›¢ï¼Œå› æ¤é›™æ–¹å¾ˆé›£é”æˆå¦¥å”。
|
西è—ç²¾ç¥žé ˜è¢–é”賴喇嘛星期天在新德里表示,如果ä¸åœ‹æ”¿åºœå‡†è¨±è¥¿è—æˆç«‹ä¸€å€‹æ°‘鏿”¿åºœï¼Œä¸¦è³¦äºˆè¥¿è—政府ç¶è·è—æ—æ–‡åŒ–ã€å®—教以åŠç’°å¢ƒçš„æ¬ŠåŠ›ï¼Œæµäº¡æµ·å¤–çš„è—人就會返回家園。
é”è³´å–‡å˜›èªªï¼Œè¥¿è—æˆç«‹æ°‘鏿”¿åºœæ„味著“一國兩制â€ã€‚他表示,在ä¸åœ‹çš„專制政權下,åšåˆ°é€™ä¸€é»žä¸¦ä¸å®¹æ˜“,但並éžä¸å¯èƒ½ã€‚
é”賴喇嘛從1959å¹´é–‹å§‹æµäº¡ç”Ÿæ´»ï¼Œä¸¦åœ¨å°åº¦åŒ—部的é”è˜è–©æ‹‰æˆç«‹äº†è¥¿è—æµäº¡æ”¿åºœã€‚大約12è¬è—人跟隨é”賴喇嘛æµäº¡æµ·å¤–。
ä¸åœ‹æ”¿åºœå®˜å“¡ç¶“常è´è²¬é”賴喇嘛以隱秘的方å¼è¬€æ±‚西è—ç¨ç«‹ã€‚é‡å°é€™ç¨®èªªæ³•,é”è³´å–‡å˜›å†æ¬¡é‡ç”³ï¼Œä»–ä¸å°‹æ±‚西è—ç¨ç«‹ã€‚ä»–åŒæ™‚è¡¨ç¤ºï¼Œåœ¨æ“æœ‰å…·æœ‰å¯¦éš›æ„ç¾©çš„è‡ªæ²»åœ°ä½çš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œè¥¿è—作為ä¸åœ‹çš„一部份是有好處的。
*æ¤è‡ªæ²»ä¸æ˜¯å½¼è‡ªæ²»*
日本三è±ä¸åœ‹ç ”ç©¶ä¸å¿ƒç†äº‹æ¥Šä¸ç¾Žèªç‚ºï¼Œå„˜ç®¡é”賴喇嘛表示ä¸å°‹æ±‚西è—ç¨ç«‹ï¼Œä½†ä»–和北京在西è—自治å•題上å˜åœ¨ç›¸ç•¶å¤§çš„è·é›¢ï¼Œè¿‘期內ä¸å¤§å¯èƒ½é”æˆå¦¥å”。
楊ä¸ç¾Žï¼šâ€œé”è³´å–‡å˜›é€™æ¨£è¡¨ç¤ºå·²ç¶“ä¸æ¢ä¸€æ¬¡äº†ã€‚據我所知,這裡的æ¢ä»¶å¥½åƒé‚„è«‡ä¸æ”。é”賴喇嘛說的『實質性的自治ã€å’Œä¸åœ‹æ–¹é¢èªªçš„西è—è‡ªæ²»ã€æ°‘æ—自治有è·é›¢ï¼Œæˆ‘è¦ºå¾—è«‡åˆ¤é‚„ä¸æ˜¯èƒ½å¤ 馬上見效的。â€
ä¸åœ‹åœ‹å®¶ä¸»å¸èƒ¡éŒ¦æ¿¤å®šæ–¼ä¸‹æœˆè¨ªå•å°åº¦ã€‚有記者å•é”賴喇嘛,他是å¦å°‹æ±‚åœ¨èƒ¡éŒ¦æ¿¤è¨ªå°æœŸé–“與這ä½ä¸åœ‹é ˜å°Žäººæœƒæ™¤ã€‚é”賴喇嘛回ç”說,目å‰ä¸åœ‹æ”¿åºœä¼¼ä¹Žæ›´å¼·èª¿é›†é«”é ˜å°Žï¼ŒæŸå€‹é ˜å°Žäººæˆ–許沒有權力ã€ä¹Ÿæ²’有勇氣單ç¨å°è¥¿è—å‰é€”åšå‡ºæ±ºå®šã€‚
*ä¸ç‚ºå€‹äººåœ°ä½æˆ–æ¢å¾©èˆŠåˆ¶åº¦*
批評人士說,目å‰è¥¿è—人民å¯èƒ½é¡˜æ„接å—ç¾ä»£åŒ–生活,而é”è³´å–‡å˜›è©¦åœ–æŠŠèˆŠçš„åšæ³•å’Œå‚³çµ±å¼·åŠ åœ¨ä»–å€‘èº«ä¸Šã€‚é”賴喇嘛å°é€™ç¨®èªªæ³•予以åé§ã€‚他說,æµäº¡æµ·å¤–çš„è—äººä¸¦ä¸æ˜¯ç‚ºé‡å»ºä»–個人在西è—çš„åœ°ä½æˆ–æ¢å¾©èˆŠåˆ¶åº¦è€Œå¥®é¬¥ã€‚é”賴喇嘛表示,他已經ä¸å†æŽŒæ¡ä»»ä½•è¡Œæ”¿æ¬ŠåŠ›ï¼Œç”šè‡³æ”¾æ£„äº†åœ¨è¥¿è—æµäº¡æ”¿åºœä¸çš„æ¬ŠåŠ›ï¼Œç›®å‰åªæ˜¯ä¸€åé¡§å•而已。
分æžäººå£«èªç‚ºï¼Œå„˜ç®¡é”賴喇嘛表示已經放棄一切行政權力,但北京政府å°é”è³´å–‡å˜›åœ¨è¥¿è—æ°‘眾ä¸çš„影響力éžå¸¸æˆ’å‚™ï¼Œå› æ¤é™¤éžé”賴喇嘛願æ„åšå‡ºçŠ§ç‰²ï¼ŒåŒæ„ç•™ä½åŒ—京,å¦å‰‡åŒ—京ä¸å¤®æ”¿åºœèˆ‡é”è³´å–‡å˜›ä»£è¡¨çš„è«‡åˆ¤ä¸æœƒå–å¾—çªç ´æ€§çš„進展。
*北京ä¸é¡˜è¥¿è—ç¾ç‹€å—挑戰*
日本三è±ä¸åœ‹ç ”ç©¶ä¸å¿ƒç†äº‹æ¥Šä¸ç¾Žèªªï¼ŒåŒ—京方é¢ä¸é¡˜çœ‹åˆ°é”賴喇嘛å°è¥¿è—ç¾ç‹€æ§‹æˆæŒ‘戰:
“除了國防ã€å¤–交以外,實際上ä¸åœ‹æ”¿åºœå°(西è—çš„)人事ã€è¡Œæ”¿ã€è²¡æ”¿ã€ç¶“濟ç‰ç‰æ–¹é¢éƒ½æœ‰æ‰€æŽ§åˆ¶ã€‚如果除了國防和外交以外ä¸åœ‹æ”¿åºœéƒ½ä¸ç®¡çš„話,實際上就會形æˆä»¥é”賴喇嘛為ä¸å¿ƒçš„西è—è‡ªæ²»å€æ”¿åºœï¼Œé€™æ¨£ä¸åœ‹æ”¿åºœå°è¥¿è—的控制就會慢慢失效。所以,ä¸åœ‹æ”¿åºœå¸Œæœ›ï¼Œå¦‚æžœé”賴喇嘛回去,åªèƒ½åœ¨åŒ—京生活,這樣è—人就是群é¾ç„¡é¦–,西è—ç¾åœ¨çš„æ—¢æœ‰æž¶æ§‹å°±ä¸æœƒå—到挑戰。â€
é”è³´å–‡å˜›æ˜ŸæœŸå¤©é‚„è¡¨ç¤ºï¼Œä¼Šæ–¯è˜æ¥µç«¯åˆ†åç™¼å‹•çš„ææ€–è¥²æ“Šæ‰æ›²äº†è¥¿æ–¹æŸäº›äººå°ä¼Šæ–¯è˜æ•™ç¾©çš„看法,而西方文明與穆斯林文明之間發生è¡çªä¸ä½†æ˜¯éŒ¯èª¤çš„,而且是å±éšªçš„。