é”è³´å–‡å˜›ç¨±åœ‹éš›ç¤¾æœƒæ‡‰å¹«åŠ©è—æ¼¢æ°‘æ—
Published: Wednesday, 16 July, 2008
挪å¨è¥¿è—之è²ç‰¹æ´¾è¨˜è€…: è¥¿è—æ”¿æ•™é ˜è¢–é”賴喇嘛于在美國伯利æ’å¸‚å›žç”æœ‰é—œä¿¡çœ¾çš„æå•æ™‚å¼·èª¿ï¼Œåœ‹éš›ç¤¾æœƒå’Œç¾Žåœ‹æ°‘çœ¾æ‡‰è©²å¹«åŠ©è—æ¼¢æ°‘æ—建立互信與相互交æµã€‚
é”賴喇嘛于昨天星期一傳法會第五天å‘上åƒåä¿¡çœ¾ç¹¼çºŒè¬›æŽˆäº†ã€Šè©æé“æ¬¡ç¬¬å»£è«–》後續部分,並且在回ç”信眾的相關æå•æ™‚å¼·èª¿æ¼¢è—æ°‘æ—é–“è¦å»ºç«‹äº’ä¿¡çš„é‡è¦æ€§ã€‚
é”賴喇嘛表示,很ä¸å¹¸çš„æ˜¯ä»Šå¹´ä¸‰æœˆå日在西è—å„地陸續發生民眾自發性抗è°ä¸åœ‹æ”¿åºœçš„å’Œå¹³ç¤ºå¨æ´»å‹•後,ä¸å…±ç•¶å±€çš„åª’é«”å°æ¤åšäº†å¤§é‡çš„片é¢å®£å‚³ï¼Œå°Žè‡´å½±éŸ¿äº†å¾ˆå¤šè¯äººï¼Œè®“這些è¯äººå°è¥¿è—產生一種åè¯çš„æ¦‚念,所以ç¾åœ¨é€ æˆäº†ä¸€ç¨®ç›¸äº’䏿»¿å’Œå°ç«‹çš„ç‹€æ…‹ï¼Œå› æ¤ï¼Œä»–覺得ç¾åœ¨å°±æ˜¯æ¼¢è—兩個民æ—å¿…é ˆè¦å»ºç«‹å‹èª¼çš„é—œéµæ™‚刻,也就是漢è—兩個民æ—å±…ä½çš„地方我們è¦åŽ»å»ºç«‹ä¸€å€‹åœ˜é«”ï¼Œç›¸äº’äº¤æµï¼Œè®“互相真æ£çš„èªçŸ¥å°æ–¹ã€‚é”賴喇嘛說,當我們é‡åˆ°å›°é›£çš„æ™‚候,å¯ä»¥åŽ»ç›¸äº’è¨Žè«–æˆ–äº¤æµï¼Œå› æ¤ï¼Œä»–èªç‚ºåœ‹éš›ç¤¾æœƒå’Œç¾Žåœ‹æ°‘çœ¾ç‚ºäº†å¹«åŠ©è—æ¼¢å…©å€‹æ°‘æ—的和ç¦ç›¸è™•,推動建立相互信任與交æµçš„平臺是éžå¸¸é‡è¦çš„。
æ¤å¤–,é”è³´å–‡å˜›åœ¨å›žç”æœ‰é—œå¤šå‚‘兇天å•題時表示,供奉兇天å°è‡ªå·±å’Œæ•´å€‹ä½›æ³•都ä¸åˆ©ï¼Œå› æ¤ï¼Œä»–有責任勸告信眾,至於是å¦ç¹¼çºŒä¾›é¤Šå°±æœ‰è‡ªå·±ä¾†æ±ºå®šã€‚ é”賴喇嘛表示,多æ°å…‡å¤©çš„å•題實際上已經å˜åœ¨370多年的æ·å²ï¼Œå¾žç¬¬äº”世é”賴喇嘛開始至今,這個å•題就一直å˜åœ¨ï¼›ä½†æ˜¯å¦è¦ç¹¼çºŒä¾›å¥‰å¤šæ°å…‡å¤©å°±è¦è‡ªå·±å±•é–‹æ›´æ·±å…¥çš„è§€å¯Ÿæ‰æœƒå¾—åˆ°ç”æ¡ˆã€‚ é”賴喇嘛強調,他從1951年至1970年之間修éŽå…‡å¤©ï¼Œå¾Œä¾†æ ¹æ“šè¨±å¤šå‰å¤§çš„æˆå°±è€…çš„æ·å²ä»¥åŠç¬¬äº”世é”賴喇嘛的一部åˆé Œæ–‡ä¸çžè§£åˆ°çš„來æºã€æ€§è³ªå’Œä½œç”¨å¾Œï¼Œå°å…‡å¤©ä½œäº†æ›´å¾¹åº•çš„èª¿æŸ¥ï¼Œæœ€å¾Œæ±ºå®šåœæ¢ç¹¼çºŒä¾›å¥‰ï¼Œä¸¦èªç‚ºæœ‰é“德責任,å‘信眾說出兇天的實åƒã€‚é”賴喇嘛還指出,如果兇天的說法是æ£ç¢ºçš„ã€ç„¡èª¤çš„,那麽這些大æˆå°±è€…䏿‡‰è©²åŽ»åå°ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç¬¬äº”世é”è³´å–‡å˜›ï¼›å°æ–¼å€‹äººæ˜¯å¦è¦ä¾›å¥‰å…‡å¤©é‚£æ˜¯å€‹äººçš„自由,就åƒé¸æ“‡å“ªä¸€å€‹å®—教信仰都是個人的å•題一樣。é”賴喇嘛說:“當然這個兇天的å•é¡Œä¸¦éžæ˜¯å®—æ•™ä¿¡ä»°ï¼Œåªæ˜¯åŽ»ä¿®æŸä¸€å€‹å–®ä¸€çš„éˆé‚而已。從å¦å¤–一個觀點來看,è—傳佛法是完完全全來自於一個éžå¸¸æ¸…éœçš„é‚£è˜é™€å¼çš„å‚³æ‰¿ï¼Œå› ç”±å°‘æ•¸çš„è—äººå°æ–¼æŸå€‹éˆé‚的修è·è®“這一個文化éžå¸¸è±å¯Œçš„一個傳承,變æˆä¸€å€‹è·æ³•的修æŒçš„è©±ï¼Œå¤ªå¯æƒœã€å¤ªéºæ†¾äº†ã€‚"é”賴喇嘛繼續表示,眾所周知,é”賴喇嘛本人一å‘ç©æ¥µæŽ¨å‹•çš„æ˜¯å®—æ•™ä¹‹é–“çš„ç›¸äº’å’Œè«§ï¼Œæ›´ä½•æ³æ˜¯è—å‚³ä½›æ•™å„æ•™æ´¾çš„和諧,所以一直在鼓勵這些è—傳佛教徒們應該è¦å¾žä¸åŒçš„æ•™æ´¾æŽ¥å—傳承。
é”è³´å–‡å˜›èªªï¼Œå°æ–¼å…‡å¤©çš„ä¿®è·è€…ï¼Œä»–å€‘çš„åŽŸå‰‡æ˜¯åªæœ‰æ ¼é¯æ´¾è€Œå·²ï¼Œé€™æ‰æ˜¯çœŸæ£çš„æ²’有宗教自由,所以é é˜²äº†é˜»æ“‹å®—æ•™è‡ªç”±çš„è©±ï¼Œå…¶å¯¦å°±æ˜¯ç‰æ–¼çµ¦äºˆäº†å®—教自由,就åƒè² è² å¾—æ£ä¸€æ¨£ã€‚é”賴喇嘛強調,由於第五世é”賴喇嘛和第å三世é”賴喇嘛éžå¸¸åš´è‚…地看待兇天å•題,從é‚輯推ç†çš„é€™å€‹è§’åº¦ä¾†è¬›çš„è©±ï¼Œå› ç‚ºä»–æ˜¯è¢«èªè‰ç‚ºæ·ä»£é”è³´å–‡å˜›çš„è½‰ä¸–ï¼Œæ‰€ä»¥å¿…é ˆè¦éµå®ˆä»–們所留下來的傳統;ä¸éŽï¼Œæœ‰äº›äººä¿®å…‡å¤©ï¼Œé€™å€‹æ²’有關係,這是他們的權力。
é”賴喇嘛最後指出,在訪å•德國的時候,就如åŒç¾åœ¨ä¸€æ¨£ï¼Œä»–們(修è·å…‡å¤©è€…)三ã€å››å€‹å°æ™‚都在å«ï¼Œå› æ¤é‚£æ™‚å€™å°±æƒ³èªªï¼Œå› ç‚ºå«å¤ªå¤§è²ï¼Œæ“”å¿ƒæœƒä¸æœƒå‚·å®³åˆ°ä»–們的喉嚨。據çžè§£ï¼Œè¥¿è—æ”¿æ•™é ˜è¢–é”賴喇嘛今天將在美國伯利æ’市利哈伊大å¸èˆ‰è¡Œæœ€å¾Œä¸€å¤©çš„傳法會,明天星期三將在費城接見一批曾在俄羅斯å¡çˆ¾æ¢…å…‹éå—共產集權統治後æµäº¡åˆ°ç¾Žåœ‹é€™åº§åŸŽå¸‚的蒙å¤ä¿¡çœ¾ï¼Œä¸¦å°‡å‘他們傳授åŠå¤©çš„ä½›æ³•ï¼ŒåŒæ™‚å°‡å‘è’™å¤æ°‘眾和當地è—人發表演說。本週四(17日),é”賴喇嘛將應移居美國的尼泊爾為首來自喜馬拉雅å€åŸŸçš„佛教徒數年祈願,在ç´ç´„å·žç´ç´„市無é™é›»åŸŽï¼ˆRadio City)為信眾傳法,並將發表演說。之後,é”賴喇嘛將å‰å¾€ç¾Žåœ‹å¨æ–¯åº·è¾›å·žå±•開訪å•。