西藏政教領袖 達賴喇嘛閣下
於西藏人民起義抗暴二十二週年紀念日

致詞全文

今天是西藏人民爭取 國家自由的第二十二週年紀念日,這不僅是我們要紀念的日子,也是永世子孫必須紀念的日子。認知抗爭的意義與展望,我們更必須在此一紀念日加強勇氣與決心。

過去二十多年來,西藏境內大批西藏人民每天面臨死亡、飢餓、被剝奪等等的苦痛。逃出西藏的人成為流亡藏民,遠離家園,落腳異國。這一代的西藏人經 歷相當多的悲慘與苦難,無法和過去的歷史世代相提並論。然而,固然這些是事實,但就長遠的觀點來衡量,仍有正面的效應。不論世間存在虛偽、欺騙、傲慢、侵略等等的負面行為有多少,真理與正義終將是勝利的一方,國際社會越來越明瞭西藏運動的真正意涵。因此,我們的信念必須永不退卻,無懼和奉獻的精神必須始終如一。 

雖然西藏的科學、技術或物質生活並非先進,但西藏是一個擁有兩千多年博深文化的國家。就因此一博深文化傳統的影響,使得西藏人民天性樂觀,能隨緣調適,形成特有 的社 會。這些特點深受世界明智人士的讚賞,並且加以效法,期許讓世界能成為如兄弟手足般的大家庭。每個社會都有權利保存和發展其獨特的傳統遺產與文化,並用同等的心力發展現代科學與技術。因此目前,我們 首要關切的目標之一就是為六百萬西藏人 爭取權利,謹慎保存與流傳西藏社會特有的文化遺產,使其不致流失, 這是極其重要的工作 。 

中國政府以往對西藏的政策 有如西藏諺語描述一般:「他們拿糖在你眼前搖晃,但送進你嘴裡的卻是封蠟。」中國對外誇口宣稱、斯條有理、美其名目,看似令人相信,但實際上卻是扭曲事實、折磨打壓西藏人。一旦認清中國真面目後,西藏人理所當然想掙脫苦痛的糾纏,因為全人類都有如此的權利。假使西藏特有的生活方式從未受到外來影響,人民活得比以往更歡欣,那也就無有爭論之處。近年中國政府發現以往用欺騙的誇張政策、空洞的口號宣傳都是弊多於利、不攻自破。但現已改為所謂「實事求是」的新政策,依此方針施行治理。中國現在承認過去的錯誤,沒有隱瞞的舉動雖值得讚許,但西藏人活在中國統治之下,三十多年來的痛苦遭遇並非短暫,絕對需要更多時間重新發展信任與說服力。 明智 人 都會有這樣的思維。 

最後,怨恨無法平息怨恨,過去已然成為歷史。重要是著眼未來 , 中國與西藏之間定要藉由友善與誠意,發展出真正的和平與 喜樂。瞭解此點後,雙方須更努力加強相互間的容忍、體諒、敞開胸懷。 

祈禱全世界和平、喜樂與富足。 

達賴喇嘛
1981 年 3 月 10 日