西藏政教領袖 達賴喇嘛閣下
於西藏人民起義抗暴十四週年紀念日

致詞全文

今年 是藏王聶赤贊布統立西藏王朝的第兩千一百週年,也是藏人起義對抗外來統治的第十四週年。此刻,我們謹記這兩個光榮的紀念日,我虔誠祝福所有在西藏境內與境外的同胞。 

我在此簡要述說兩千一百年來的歷史。從最古早的藏王朝代開始為七天座王、中二丁王、六地善王、八德統王、五贊王。在這二十八代藏王的朝代中,西藏手工藝和教育有穩定持續性的進步。第二十八代藏王,拉托日聶贊王, 佛教開始在西藏生根。 第三十三代藏王松贊干布、第三十七代藏王赤松德贊 以及第四十代藏王赤惹巴千 ,這三位國王被公認為三大藏王,西藏自此成為強國。在宗教上,很多佛教經典被譯成藏文。宗教戒律與民間規範公佈後,西藏的社會行為得以更文明化。在政治上,土地均分給人民,人民代表在夏冬二季都會定期舉行會議。這些都讓西藏社會架構變得更盛行、民主、現代,讓西藏的名聲遠播全亞洲。 

第四十一代國王朗達瑪,壓制佛教信仰 ,佛教遭到嚴重摧殘。朗達瑪的兩位王子為了爭奪王位,興兵引發內戰,藏國的西區邊境因而分裂。西藏逐漸分成許多小國,西藏的軍事與政權優勢也大幅減弱。邊境的省份開始脫離西藏,宗教與政策也惡化衰退。 

隨後,薩迦時期的八思巴,繼承王朝的 Sakya Pha-drupa, Rinpungpa and Tsangpa , 將西藏的朝政、宗教掌管得更加穩定,相異於西藏分裂的時期 , 但還不如先前三大藏王時期一般的強國。 西藏因為內部相互鬥爭,出現分離動搖的狀態。 

到了第五世達賴喇嘛政權 ,西藏政府的影響力逐漸擴大,藏人享有快樂富足的生活。但是, 1949 年中國共產黨侵略西藏之後,藏人享有的快樂是可想而知的。 

西藏 在三大藏王歷史時期,不僅有強大兵力,文化也相當豐富。在朗達瑪時期後,西藏也曾分裂成許多小國,但因為西藏的衰退,政治力跟著減弱。現在也一樣,因為西藏沒有 強而有力的的中央政府 ,讓中國共產黨輕易入侵西藏 。西藏人遭受到的苦痛,大家心中都明瞭,無須透過宣傳得知。 西藏人時刻都要記取這些 教訓,團結一致,決心達成爭取權利和自由的目標。 

西藏分裂後,在薩迦派的時期,西藏首先受到了來自中國蒙古統治者的影響 。爾後,中國滿清王朝開始介入西藏事務。那時候的漢人先是受到蒙古、滿清的統治;之後蒙古族統治的元朝結束後,滿清王朝又在 1911 年被中國革命推翻,中國建立了共和政府。自從滿清被推翻後,西藏同時也宣布獨立。但由於一些國家對於疆界存有野心,議定許多條約,認定西藏為中國的領土。這些條約非但不實,而且和之前、之後的條約內容根本無法連貫。中國蠻橫入侵西藏,強迫藏人簽署十七條協議,然後公諸於世。 其實縱觀西藏任一的歷史時期,早已 清楚顯示西藏乃一獨立國家。 

我在此希望 說明 今日西藏的真正情況。 中國 藉由悅耳的宣傳 ,公諸於世界各國 : 自「三大封建王族」以來,西藏人被「解放」後,已是自己國家的「主人」,西藏在中國的領導之下,取得偉大的進步,全西藏人都感到非常喜悅! 

流亡藏人抗爭的訴求在於為全藏人爭取喜樂。 如果西藏人在中國的統治之下能享有喜樂,那麼流亡藏人就沒有理由抗爭。自 1959 年 3 月 10 日的起義抗暴至今已十四年。我無須再向藏人指出,因為藏人都經歷過。西藏特有的文化遭到刻意破壞,西藏的藏人被剝奪了宗教信仰、言論與行動自由的基本權利。人類最基本的需求是有足夠的糧食、衣物和住所,但是連年老的藏人也都面臨困境。因為匱乏食糧,很多老藏人因而生病死亡。大部分的西藏人每天都活在恐懼、痛苦和困苦之中,無有稍稍喘息之刻。被中國政府教養長大的青年藏人,中國人也不按照其所學分派工作。中國人利用「自願勞動」的名義,對西藏人就像對待牲畜一般,每天迫以農耕、修築道路、建造工程。簡言之,在西藏的藏人根本沒有被當成人來對待。藏人就像世界其他民族一樣,有能力辨別善惡,不論年齡、外貌,絕不相信外來的侵略者。西藏人絕對想要由藏人管理自己的國家。這就是我們向來為西藏人爭取權利和自由的本意所在。 

就此而論, 顧及西藏歷史與西藏人的期望,藏人長期忍受困苦的情形不會太長久。 目前的國際政治已出現許多改變,也將會轉變。 我期望中國領導人放棄現在的短視政策,傾聽觀察周圍的實際狀況。滿意的結果終將出現,而且只有一種,那就是藏人享有權利與自由。沒有努力付出,就不會有正面的結果,這是不變的道理。最後,全藏子民必須以最誠摯的心力奉獻,為西藏運動繼續奮鬥。 

達賴喇嘛
1973 年 3 月 10 日