西藏政教領袖 達賴喇嘛閣下
於西藏人民起義抗暴十一週年紀念日

致詞全文

三月十日現在已經成為我們 抗爭的象徵:為自由、為正義以及希望以自己方式過生活的權利。三月十日 牽動著 全西藏人的心與念。不論藏人身處在自由國家或仍在西藏受到壓制, 1959 年 3 月 10 日已在西藏歷史標記了一個新紀元。勇敢的西藏人在那一天起義,對抗強勢的中國共產黨。在那天,徒手的男女老少在拉薩大街小巷遊行,要求恢復西藏獨立。在那天,西藏人在一次英勇起義中,團結掙脫束縛。全世界都知道,西藏人起義後遭到野蠻殘暴的鎮壓,那是發生在十一年前的事件。 

西藏問題越來越惡化,所謂的文化大革命讓情勢變得更 糟 。 十一年的時光對於能逃到自由國家的我們來說,時間也許不算長,但對於仍在西藏的子民來說,這些年來卻是連連無盡的恐怖與痛苦。可是,在此危困之秋, 1959 年 3 月 10 日點燃的自由之火,至今仍持續燃燒。中國共產黨在西藏的政權,時常受到西藏人的抗爭,中國人常以暴力對付藏人。 1969 這年,西藏人埋伏突襲中國軍營 以及位在昌都 、 Poh 、 Lhoka 、 堆龍 、尼木縣 、 Shang 等地區的彈藥庫 。 另外,在中國人召開的 集會中,西藏人趁機殺滅 許多中國軍官, 有的軍官 被扣押為人質 。此行動中有很多曾在中國內地與西藏地區,受過中國灌輸式教育與思想的西藏青年,他們也一同起來抗暴,中國共產黨對此一定感到相當驚愕。這在在清楚顯示出西藏的情形確實不善、西藏人不滿外來政權的統治、抵抗行動會持續進行、追求自由的精神仍然茁壯。 

十九年前,中國共產黨軍隊踐踏西藏土地。 這些年來,中國有充分的時間教育、灌輸、甚至培養出一群絕對支持中國政權的新世代西藏領導人 – 可是,這並未發生。中國還無法製造出一位這樣的西藏領導人。中國任用幾位在舊西藏政府任職的人員,而這些人員當年被中國歸類為反動派。這再次明顯證明,西藏人不論年齡,不論如何被中國對待,都未對中國共黨領導人作出完全的讓步。很多西藏人也許是理論上的共產黨員,但他們絕對是愛國的共產黨員。對這些藏人來說,國家第一,理論第二。我們對抗的是殖民主義,而不是共產主義。 

當藏人同胞 在監獄內掙扎求生,他們 的期望 變得更為堅定。單以此日紀念為自由捐軀的忠烈英魂是不夠的,我們更必須加強承諾,高舉自由的火炬,達成六百萬西藏人殷殷期盼的神聖大業。生活在自由國家的藏人,必須以肩負大業為己任。因此,我們鄭重在此紀念日當中,重新檢視我們為西藏獨立而奮鬥的誓言。 

世界正在變遷,國際情勢變幻莫測,西藏的改變一定會來臨 。 中國必須認知 , 西藏人的自由精神是永不退縮的。 

我藉此機會代表西藏人民與 本 人,向印度政府與人民 表達最誠摯深切的感恩之意,感謝他們對逃到印度的西藏難民,給予慷慨體諒的援助。我們更要牢記,我們虧欠印度和許多在聯合國支持西藏的國家。最後,我們感謝許多志工組織,在藏人急需之刻,站出來援助我們渡過難關。很多生活、教育、文化等方面的工作,沒有他們的幫忙,就不可能達成。 

最後,我呼籲我的子民堅定決心,時時為爭取西藏自由努力, 我更要呼籲所有珍惜自由的國家,給予西藏更強力的協助,支持西藏獨立運動。 

達賴喇嘛
1970 年 3 月 10 日