西藏政教領袖 達賴喇嘛閣下
於西藏人民起義抗暴五週年紀念日

致詞全文

愛好和平的西藏人 嘗試著和侵略者共處,至今已經九年。但是藏人一直無法滿足中國征服者的野心與貪婪。暴政與鎮壓充斥著西藏,直到後來徒手的藏民在拉薩團結起義,抵抗中國政府的暴力。從那刻開始,自由的火炬再度燃於西藏各個角落。也從那時候,我的子民開始為不幸的遭遇而犧牲一切。萬千藏人遭到屠殺、萬千藏人無家可歸、萬千藏人流亡到他國。中國企圖消滅西藏種族與宗教信仰之殘暴作為仍然持續,而藏人的抵抗也將仍然持續。今天是我西藏民族起義的第五週年紀念日,我們必須虔誠禮敬為自由信念而喪於中國共產政府武力的英魂烈士。今日我寄予特別的祝福,給所有參與苦戰抵抗外侮的同胞們。我恭賀子民的英勇決心,為了政治與宗教自由而群起抗爭,我祈禱大家能夠成功。我們的路途也許會相當艱辛遙遠,但我相信真理與信念,最後一定會勝利。

萬千藏民在鄰近國家尋求到了庇護之所, 尤其是在我們將之視為聖地的國家印度。難民潮一直是很棘手的情形,但由於印度和其它友好國家隨時在旁援助,使得流亡藏人都能解決大部分的問題。但是,還有很多事尚待解決,尤其是失去雙親呵護的不幸兒童。但我希望且相信,來自許多印度與世界各地友人的資助與激勵,我們應能安排出妥善的教育與生活環境。在此一紀念日,我要向所有逃出中國魔掌的幸運藏人重申,我們並非只為求一己之利,也為了仍在西藏的親人好友。此歷史關鍵危 機 時期,我們的天職就是盡全力幫助仍在西藏的同胞,並且提供他們持續為自由與正義抗爭的一切所需。

我也必須藉此機會代表我的子民,向所有愛好和平的國家表達深摯的謝意,感謝他們在聯合國中慷慨支持西藏,特別是 馬來西亞、泰國、愛爾蘭和薩爾瓦多等國家的駐派代表。聯合國大會通過的第一項決議案,要求尊重西藏人民的基本人權、特有的文化與宗教生活方式。第二項決議案再次聲明強調停止剝奪西藏人民的基本人權與自由,讓藏人擁有自主的權利。決議案顯示了聯合國各會員國將盡力達成目標,至於我本人也向中國政府呼籲,停止對西藏人的不人道迫害,並以和平的方式處理西藏問題。但我很遺憾,這些呼籲對中共的態度,並沒有發生任何效用。矛盾的是,中共為了討好國際輿論支持,擬出反對帝國主義與殖民主義的方針。我必須指出,現今中國在西藏的政權,被一位著名的政治家形容為「殖民主義中最劣等的形式」。世界自由國家對於南非欺壓有色人種的作為,給予正確的譴責,但是中國侵略者欺壓西藏人的方式,比種族隔離政策還糟上千倍。就算是殖民主義中最糟的例子,世界上也沒有一個國家政府像中共現在一樣,在西藏動用公開折磨的方式達到政治嚇阻目的。就此,我想要強調西藏人為一獨特民族的事實,有著和中國不一樣的語言,也有自己的宗教與文化。此外,在中國入侵之前,西藏人已是自由與獨立的民族。因為西藏現在的局勢,我誠懇地請求世界所有進步與愛好和平的國家,切莫被中國共產黨政府的宣傳所誤導,但請站在公平正義的立場,繼續幫助不幸的西藏人民。

我至心祈求佛陀賜福於各民族與全世界每個地方。

達賴喇嘛
1964 年 3 月 10 日