西藏政教領袖 達賴喇嘛閣下
於西藏人民起義抗暴四週年紀念日

致詞全文

自我上次在此紀念日向我親愛子民發表演說,一年已經過去了。今日是紀念愛好和平的西藏人,起義對抗野蠻殘暴侵略者的日子。西藏人為了爭取和平自由,在抗爭中毫無喘息之刻,因為 恐 怖的夜晚仍 會每晚 來臨 。萬千藏人慘遭屠殺,為的就是滿足中國軍隊領導人的貪婪與不肖野心。神聖之地遭到破壞,轉變成佔領與鎮壓用途的軍械庫。藏人的雪域祖國到處發生飢荒,人民痛苦挨餓,難民逃亡到鄰近國家,躲避殘酷不人道的折磨。藏民和平式的抵抗仍然持續著,流亡藏人無法說出心中真正的辛酸苦楚,因為西藏目前的情勢仍是危急而無望的。還在西藏的兄弟姊妹們,千萬不要失去信心,因為真理會是最後得勝的一方。我相信、而且深深地相信,我西藏子民的信念與精神不會被擊潰。我相信、而且深深地相信,魔鬼無法永久霸道。我誠摯地相信並希望,西藏人民爭取自由獨立的力量,總有一天能完結邪惡野蠻的統治。 在 此紀念日和每一日,我虔心懇求 慈悲觀世音菩薩賜予我摯愛的子民同胞,有更大的勇氣與 決 心, 繼續以和平方式抵抗暴政與鎮壓。  

我去年的 致詞提及聯合國大會的議案,並且期望世界大會的呼籲,不會遭到中國的漠視。我更大聲提出中國政府必須認知在西藏施用不人道方式對待藏人,等於完全抹滅人道正義的原則,而人道正義之原則乃是被全世界認同之理念。我也提及,目前的中國領導階層必須認清,一定得停止繼續對西藏施行專制高壓的政策。但很遺憾,世界人民的聲音無法傳達到聾耳,我的誠懇呼籲並沒有引起中國任何反應。我們目睹殘酷野心造成的悲慘狀況,中共藐視世界正義的基本原則,導致群眾千里逃難到印度,更有無辜藏民喪生於印度邊境。 中國的野蠻入侵行為,為世界各國譴責,幾乎全部共產黨 國家也加入譴責的聲浪。 我期望並祈禱中國領導階層,能從此錯誤之中記取教訓,不能蔑視人類的良知與文明社會的輿論。因此,我再向中共呼籲,改變現有的西藏高壓政策,解決 西藏問題的唯一 方法,就是以和平的方式面對,並尊重西藏人民的基本權利與自由。  

當今之現代社會,殖民 主義逐漸被淘汰,人民平等自由的權利逐漸被重視之際,中國自認能強力佔領西藏,實是一大錯誤之想法。中國要認清,歷史證明一切,從許多歷史記錄就可發現,不論侵略者有多麼強勢,也無法永遠統治另一個國家。 因此,我誠摯呼籲中國 勢力 完全撤出西藏。  

我藉此機會再次向許多同情西藏悲慘情勢的國家,表達深摯的謝意。這些國家在聯合國內積極說服各會員國,共同協助西藏人民恢復 享有 自由平等的權利。聯合國大會上次的的議案 , 呼籲會員國充分利用其影響力,讓藏人能早日 取回遭到剝奪的基本人權與自由。所有愛好和平的國家,不會置之不理此一呼籲,他們會盡力為不幸的藏人帶來和平與自由,我對此深信不疑。  

西藏全體同胞的信心不會被動搖,將為雪域祖國 重回自由懷抱的那一天,繼續奮鬥下去。我們的首要任務之一就是為那一天的到來,做好所有準備。也因此,我已準備好西藏未來的憲法,法條的精神與佛陀教理相互呼應,涵蓋身心道德修養、西藏歷史文化與民主精神。此一西藏憲法讓人民得以充分參與政府運作,進而掌握社會、經濟的公平性。我已決定,當西藏回復自由的那刻開始,西藏憲法立即啟動生效,之後再視情況需要,由選舉產生的代表加以修訂憲法條文。

我祈求蒼天 保佑全世界所有人民。

達賴喇嘛
1963 年 3 月 10 日