西藏政教領袖 達賴喇嘛閣下
於西藏人民起義抗暴三週年紀念日

致詞全文

三年前的今日,徒手平和的藏人在拉薩起義 , 對抗具有重 裝 備武裝的外來侵略者。西藏人心甘情願為雪域祖國 犧牲 寶貴生命,極力 護 衛國土與自由。 恐 怖的政權仍在 當道 ,每日有越來越多的 難民逃到鄰近國家,不願受到非人道的待遇與迫害。但是,西藏人的精神永不被擊潰。那些無法逃出境 外 的同胞仍用平和的方式,抵制中共軍隊強勢侵佔西藏的武力與迫害。西藏人英勇的抗爭仍然持續著,勇氣仍然激勵著藏人保國衛 家 的決心,抵制外來侵略者的暴力攻擊。藏人對西藏未來命運的信念,不會被動搖。他們以身為西藏人引以為傲。此刻,我們的心向雪域聖地同胞,流亡藏人向他們感恩禮敬。對身處西藏的子民,我寄予深摯祝福之意。在此日與每一日,我誠懇祈求蒼天慈悲大士,賜予西藏子民精神食糧的支柱,以及更大的勇氣與虔誠,來面對眼前的苦難時期。

我們在此流亡的藏人,無法在物質上 援助在西藏的同胞,他們正在面對家園慘遭破壞的情況。我們用心祈禱,祈望恐怖的惡夢在不久的將來就會消逝無蹤。流亡藏人的重責大任即是盡全力加速結束惡夢的糾纏。在此日,我們不能忘記還滯留在西藏,以及無法逃出被外來勢力清算鬥爭的同胞。我們要上下團結一致,還有更大的任務等著我們去承擔。過去三年來的局勢,迫使我與子民離鄉背井,流亡他國,這已引發文明世界的道德意識。西藏人民蒙受的苦痛,對我們來說實在別無選擇,但至少顯示出許多事實的存在。除了我們持續的努力,很多友善國家在聯合國大會中,通過了一項議案。我認為這項議案,有助於推動西藏運動。除了國際官方對西藏情勢表達嚴重關切之外,也為未來訂定了兩項明確目標。它清楚擬定必須恢復西藏人民的基本權利與自由,也首次認定西藏人有權利實行民族自決。我心中很明白,這項議案並無法讓中共立即停止對西藏的高壓政策。但我誠心盼望,中國切莫蔑視聯合國的共同呼籲。在印尼舉行歷史性的萬隆會議中,中國政府派代表出席, 確認聯合國 的基本憲章以及世界人權宣言。 中國政府也 知曉人民受制於外來統治與剝削,即等同違反人類基本人權、違反聯合國憲章、阻礙促進世界和平發展與合作。假使這些宣言有任何意義,那中國政府必須承認,派駐在西藏的中國官員,完全違背世界人權宣言的條例。中國更要認清,停止在西藏實行逼迫與恫嚇的手段,解決西藏問題的唯一方法就是以和平方式解決,尊重西藏人民的基本權利與自由。因此,我藉此機會向中國政府呼籲,立即停止對我西藏子民的迫害與壓制。聯合國大會的議案也呼籲各會員國,採取適當的方式,達成議案的起草目的。即使中國無視這些呼籲,我希望愛好和平的國家皆能秉持正義,為不幸的西藏人爭取恢復應有的自由權利。我們感謝同情西藏的各個國家,說服聯合國重視西藏情勢發展,並協助恢復西藏的自由。我們相信如同往年一樣,這些國家會繼續盡力會西藏謀求和平與自由。

到現在為止,已有 超過 七萬多 名 難民向印度、錫金、 不丹、尼泊爾等鄰近國家 尋求政治庇護。 他們皆 因西藏時局險惡,不辭跋涉的險峻與辛勞,設法逃離死亡與困苦的環境。 大批難民潮已明確顯露,西藏的狀況乃為人所無法忍受。但更重要的是,我們得盡力將難民安置在印度或其它國家。印度政府與許多同情西藏的組織團體,已為難民潮提供相當多的心力。但我們還有很多工作尚待完成,尤其是持續增加的難民人數,也同時增加我們的工作量。我相信,全世界愛好和平自由的人士,都會關切西藏人民正在承受的不幸局勢。因此,我再次向世界人士呼籲,請給予藏人任何形式的援助,協助我們救濟貧苦的西藏難民。

祈願上帝庇佑全人類, 真理與正義勝利。

達賴喇嘛
1962 年 3 月 10 日