|
西藏政教領袖 達賴喇嘛閣下 西藏人民為護衛國土獨立 ，至 1959 年 3 月 10 日已 飽受 外來侵略勢力的欺凌近達九年。外來勢力之鎮壓統治雖令我感嘆不已，但 西藏子民起義訴求獨立的無畏精神，卻常使我引以為傲。我深知，子民抗爭的痛楚在數年前即已開始，對抗自稱以「解放者」自居的侵略鎮壓者。我深信，以「解放」為美名的行動，實際是粉碎自由鄰邦的侵略，文明國際社會逐漸對此有所察覺。 國際法曹委員會發表的兩篇報告，讓世界更加明白西藏的遭遇。 報告中陳述中國人 如何殘酷踐踏 西藏人民的基 本 權利，萬千西藏人因堅持固有的文化宗教傳統生活而慘遭殺害 。 報告更指出 中國人屠殺西藏人，旨 在破壞西藏宗教，並 將成千的西藏兒童移居到中國內地。 國際社會對西藏的同情，從聯合國在 1959 年通過的決議案可看出端倪，議案呼籲中國停止剝奪西藏的基本權與傳統自治方式。我認為這非自治，而是獨立的權利已遭剝奪。但是對於各項的呼籲，中國人卻充耳不聞。難民潮持續增加，顯示西藏境內情況已更為慘重。 此外還有來自國際間更多的關懷， 1960 年 4 月在印度新德里舉行的大會，共有十九個國家派出代表與會，由備受尊重的印度黨領導人納拉揚 ( Shri Jayaprakash Narayan) 召開 。此次大會已讓世界注意到西藏的情勢。大會成立的亞非理事會 ( The Afro-Asian Council) 專程派遣代表赴紐約參加 1960 年的 世界大會 ， 支持西藏人的訴求。我謹代表西藏人民向亞非理事會 為西藏發聲與真誠的協助 表達深摯謝意。 我也很欣慰得知亞非理事會特派 Shri Pushottam Trikamdaas 代表，於下次大會 召開時 前往紐約。 西藏問題不久即將在聯合國大會中被提出討論。我懇請與會國家呼籲中國撤退出侵略範圍，協助西藏回復獨立。 感謝馬來 亞 聯邦、泰國、愛爾蘭與薩爾瓦多支持西藏。我期望西藏的強鄰印度，在庇護成千上萬難民之餘，也能運用強而有力的支持行動，幫助西藏達成願景。 聯合國最近通過了一項宣言決議案，同意西藏從獨立國家被降為屬地。我們無論如何不能被否定擁有民族自決的權利。 我深知在西藏境內的同胞，身受外來勢力的煎熬 。我期望子民堅忍不懼，直至西藏恢復獨立。我需強調，自被迫離開斯土斯民後，我並無樂日可言。我向子民表明，我個人承受與西藏人民相同的希望與苦痛。 在印度、尼泊爾、不丹和錫金的西藏同胞們，我們肩負沈重大任，隨時 準備回到家園，建造更利樂雄偉的獨立藏國。新西藏需要成千上萬身懷技能的同胞，帶領西藏進入和諧的民主精神環境，也不流失固有文化、宗教傳統與清淨心靈。 在中國佔領的期間內，我被迫流亡之前曾與噶廈致力於土地與其它改革，但眾所皆知中國刻意阻撓這些計畫。共產黨強迫對藏人進行徹底改造，我體認出這些強迫性質的改造，將把西藏人改成為思想與經濟的奴隸 。 中國進行的改革違反聯合國憲章及世界人權宣言。我 理想中的改革是能保存思想、道德和宗教自由，進而引領出均富的社會。因此，我想強調曾在達爾豪斯說過的話：「要將西藏變為富裕、強大與活力的國家，那些享有特權和擁有大批土地的寺院或貴族，必須學習如何與百姓共處，並且幫助平民。」我更指出：「改革必須是來自多方面的，政府體系更要進行深度改革，讓人民能更熱絡與政策及國家的執政。建構進步的政治與宗教機構的大任，重責皆由藏人共同肩負。」 我正在草擬憲法與經濟架構議案 ，這些遠瞻性的規畫，將在近期內呈送給在印度的藏民代表和鄰近國家參考，最後由全西藏人民決定。 國際社會最近相當關切發生在剛果的謀殺案 ，不論兇手躲在剛果或阿爾及利亞或其它處， 我 參與譴責兇手的聲浪。我更呼籲國際社會切莫忘卻，萬千西藏人因為拒絕接受外來勢力的統治，已慘遭殺害。 我叮嚀 西藏境內外的 子民，蒼天的安排常有令人驚嘆之處 ，西藏蒙受的痛苦定有相當的理由。 真理與正義終 將勝利，惡夢與痛楚的黑夜遠離之後，西藏人民將迎接另一嶄新黎明的到來。 我 藉此機會向印度、不丹、錫金與尼泊爾表達深切之謝意，感謝這些 西藏的鄰邦 國家獻出關懷與仁愛的精神。我也更要感謝許多世界國家和印度機構與團體， 對西藏難民 伸出接濟的慷慨援手 。由於難民人數持續增加，我 呼籲 國際社會， 持續以同體慈愛之心幫助西藏。 最後，我請所有西藏子民共同為世界和平祈禱。 達賴喇嘛 |